نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگە ئېيتتى: مۇندىن كېيىن،
ئەي ئوغۇل، خىزمەت قىل ماڭا، سەن چۈشۈرمەي كۆڭۈل.
The King tested him in diverse branches of learning, and Ögdülmiş opened his lips and answered every question with wisdom.
ئەلىگ ئېيتتى، ئەي ئوغۇل، بۇندىن كېيىن ماڭا خىزمەت قىلىپ تۇر، كۆڭلۈڭنى يېرىم قىلما.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئېيتتى، ئەي ئوغۇل، بۇندىن كېيىن ماڭا خىزمەت قىلىپ تۇر، كۆڭلۈڭنى يېرىم قىلما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگ كۆردى تۈرلۈك ئىلىمدىن سىناپ، ئېچىپ تىلنى ئۆگدۈلمىش ئېيتتى جاۋاب.
ئەلىگ كۆردى تۈرلۈك ئىلىمدىن سىناپ، / ئېچىپ تىلنى ئۆگدۈلمىش ئېيتتى جاۋاب.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ ئېيتتى، ئەي ئوغۇل، بۇندىن كېيىن ماڭا خىزمەت قىلىپ تۇر، كۆڭلۈڭنى يېرىم قىلما.
🇬🇧 EN The King tested him in diverse branches of learning, and Ögdülmiş opened his lips and answered every question with wisdom.