نەزمىي يەشمىسى:
بە دەيدۇ ئۈچ ئوردۇ بېگى ئاڭلىغىل،
بىلىپ سۆزلىمىش سۆز، ئىشلىتىپ ئەقىل.
Hear what the prince of Uch-Ordu said—he who spoke with profound knowledge and understanding:
Sözü bilerek ve anlayarak söylemiş olan Uç-Ordu beyi ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىپ، سۆزگە ئەقىل يەتكۈزۈپ سۆزلىگۈچى ئۆچ ئوردۇ① بېگى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇچ ئوردۇ بەگى بىلىپ سۆزلەمىش سۆزكە يەترۈپ ئۆگى
Negü ter eşitgil uç ordu begi, bilip sözlemiş sözke yetrüp ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözü bilerek ve anlayarak söylemiş olan Uç-Ordu beyi ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the prince of Uch-Ordu said—he who spoke with profound knowledge and understanding: