نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشتىكىن قېرىلار سۆزى،
قېرىلار سۆزىنى ئۇنتۇما، قوزى.
Hear what the words of the elders say; heed the words of the elders, O my child, and forget them not:
Atalar sözü ne der, dinle, atalar sözünü tut, ey kuzum, bunu unutma.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىلار سۆزىنى ئاڭلا، نېمە دەيدۇ، قېرىلار سۆزىنى ئېسىڭدە تۆت، ئۇنتۇما، قوزام:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاۋىچغا سۆزى ئاۋىچغا سۆزىن تۇت ئۇنىتما قوزى
Negü ter eşitgil avıçğa sözi, avıçğa sözin tut unıtma kozı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Atalar sözü ne der, dinle, atalar sözünü tut, ey kuzum, bunu unutma.
🇬🇧 EN Hear what the words of the elders say; heed the words of the elders, O my child, and forget them not: