نەزمىي يەشمىسى:
كىشىگە پايدىلىق نەرسىلەر نېمە،
ئېچۈكتۈر پايدىسى، ساناپ بەرگىنە.
'Modesty is the garment that covereth his faults, and uprightness is the staff upon which he leaneth.'
Ögdilmiş cevap verdi :—Ey beyim, ey bilgi hazinesi, ey insanların iyisi — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئېيتىپ بەر، كىشىگە پايدىلىق نەرسىلەر نېمىلەر؟ ئۇنىڭ پايدىسى نېمە؟ ماڭا بىر بىرلەپ بايان قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئاي بەگ بىلىگ ئوردۇسى ئاي كىشىلەردە يەگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ay beg, bilig ordusı ay kişilerde yeg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ögdilmiş cevap verdi :—Ey beyim, ey bilgi hazinesi, ey insanların iyisi — dedi —
🇬🇧 EN 'Modesty is the garment that covereth his faults, and uprightness is the staff upon which he leaneth.'