نەزمىي يەشمىسى:
دۇرۇسلۇق، ئۇيات ھەم بۇ ياخشى قىلىق،
بىرىكسە بۇ ئۈچى بولۇر خۇشچىلىق.
'He envieth the good fortune of his neighbors, and rejoiceth in their calamities.'
توغرىلىق، ھايا ۋە ياخشى ئىش ھەرىكەت بۇ ئۈچى كىمدە بىرلەشسە، ئۇ شادلىققا ئېرىشىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
توغرىلىق، ھايا ۋە ياخشى ئىش ھەرىكەت بۇ ئۈچى كىمدە بىرلەشسە، ئۇ شادلىققا ئېرىشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
دۇرۇسلۇق، ئۇيات ھەم بۇ ياخشى قىلىق، بىرىكسە بۇ ئۈچى بولۇر خۇشچىلىق.
دۇرۇسلۇق، ئۇيات ھەم بۇ ياخشى قىلىق، / بىرىكسە بۇ ئۈچى بولۇر خۇشچىلىق.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR توغرىلىق، ھايا ۋە ياخشى ئىش ھەرىكەت بۇ ئۈچى كىمدە بىرلەشسە، ئۇ شادلىققا ئېرىشىدۇ.
🇬🇧 EN 'He envieth the good fortune of his neighbors, and rejoiceth in their calamities.'