نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ ئىشتىكىن مۇمتاز كىشىلەر،
خەلق ئىچرە سەرخىل ۋە ساز كىشىلەر.
Hear what the chosen man of the people said—he who was elevated from among the multitude:
Halk arasında temayüz etmiş olan seçkin insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق ئىچىدىن تاللىنىپ چىققان خىل كىشىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل كىشى ئۈدرۈمى كىشى ئۈدرۈمى ھەم بودۇن كۆدرۈمى
Negü ter eşitgil kişi üdrümi, kişi üdrümi hem bodun ködrümi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk arasında temayüz etmiş olan seçkin insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the chosen man of the people said—he who was elevated from among the multitude: