نەزمىي يەشمىسى:
ئەلگە قەدىرلىدى ئۇنى كۈنمۈكۈن،
يېيىلدى نامى ئاتى ئەلگە پۈتۈن.
The King elevated Ögdülmiş from day to day, and his name and renown spread throughout the entire realm.
Hükümdar onu günden-güne yükseltti, adı ve şöhreti bütün ülkeye yayıldı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگ ئۇنى كۈندىن كۈنگە قەدىرلىدى، ئۇنىڭ نامى ۋە داڭقى پۈتۈن ئەلگە تارالدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈنىڭە ئاغىرلادى ئىلىگ ئانى قامۇغ ئىلكە تولدى كۆر ئاتى ئۈنى
Küniñe ağırladı ilig anı, kamuğ ilke toldı kör atı üni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar onu günden-güne yükseltti, adı ve şöhreti bütün ülkeye yayıldı.
🇬🇧 EN The King elevated Ögdülmiş from day to day, and his name and renown spread throughout the entire realm.