نەزمىي يەشمىسى:
ئەل ئىچرە بۇيىدى بەلگە نىشانى،
دۇئا بىرلە داڭقى تۇتتى جاھاننى.
His rank and stature grew eminent among the people; prayers of blessing followed him, and his fame traversed the earth.
Derecesi ve mevkii halk arasında yükseldi, hayır-duâlar aldı ve şöhreti dünyaya yayıldı.
نەسرىي يەشمىسى:
نام نىشانى خەلق ئىچىدە يۇقىرى بولدى، ياخشى دۇئالار بىلەن جاھانغا داڭقى كەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇندا بەدۈك بولدى بەلگۈ نىشان ئاجۇندا چاۋى باردى ئەدگۈ دۇان
Bodunda bedük boldı belgü nişân, ajunda çavı bardı edgü duân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Derecesi ve mevkii halk arasında yükseldi, hayır-duâlar aldı ve şöhreti dünyaya yayıldı.
🇬🇧 EN His rank and stature grew eminent among the people; prayers of blessing followed him, and his fame traversed the earth.