نەزمىي يەشمىسى:
ئۈلۈغ بولدى تەڭتۇش ئارا بەلگىلىك،
ھەم بەگلەر ئارامۇ ئاتالدى بۈيۈك.
He became renowned among his peers, and his high reputation placed him among the greatest of lords.
Eşi-akrânı arasında yükselmiş olduğu gibi, bu şöhreti ile beyler arasında da büyüklerden oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
دوست بۇرادەرلىرى ئارىسىدا ئۇلۇغ بولدى. بەگلەر ئارىسىدىمۇ شۆھرىتى كۆتۈرۈلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغ بولدى ئىش تۇش ئارا بەلگۈلۈگ بەدۈك بولدى بەگلەر ئارا بۇ كۈلۈگ
Uluğ boldı iş tuş ara belgülüg, bedük boldı begler ara bu külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eşi-akrânı arasında yükselmiş olduğu gibi, bu şöhreti ile beyler arasında da büyüklerden oldu.
🇬🇧 EN He became renowned among his peers, and his high reputation placed him among the greatest of lords.