نەزمىي يەشمىسى:
ئاداش - دوست ۋە قولداش تېپىپ تۈتى كۆپ،
ئاداش - قولداش ئارقا تايانچ، ئەرگە خوپ.
He acquired many friends and companions; know that friends and companions are a mighty support unto a man.
Bir çok dost ve arkadaş edindi, dost ve arkadaş insan için bir destektir.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆپ دوست بۇرادەر، ئاغىنە تۇتتى، بىلگىنكى، دوست بۇرادەر ئادەم ئۈچۈن يۆلەنچۈكتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاداش قولداش ئارداش تۇتۇندى قالىن ئاداش قولداش ئول ئەركە ئارقا بىلىن
Adaş koldaş ardaş tutundı kalın, adaş koldaş ol erke arka bilin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir çok dost ve arkadaş edindi, dost ve arkadaş insan için bir destektir.
🇬🇧 EN He acquired many friends and companions; know that friends and companions are a mighty support unto a man.