نەزمىي يەشمىسى:
كۈچ ئاتتەك بولۇر بەخت تۈۋى - نېگىزى،
مۇلايىم، كۆڭۈللۈك ئۇنىڭ يىلتىزى.
Even so, the grace of God floweth into the heart of the humble, leaving the proud desolate.
Saadet aslında göç atı gibidir, göçer-gider, onu bulunduğu yerde tutan kök, alçak gönüllülüktür.
نەسرىي يەشمىسى:
بەخت ئەسلى تېگى تەكتىدىن كۆچمەننىڭ ئېتىدەك نەرسە، ئۇنى تۇتۇپ تۇرغۇچى يىلتىز كەمتەرلىكتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆچۈت تەگ بولۇر قۇت تۈپى ھەم تۆزى كۆڭۈل قودقىسى ئول ئانىڭ يىلدىزى
Köçüt teg bolur kut tüpi hem tözi, köñül kodkısı ol anıñ yıldızı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saadet aslında göç atı gibidir, göçer-gider, onu bulunduğu yerde tutan kök, alçak gönüllülüktür.
🇬🇧 EN Even so, the grace of God floweth into the heart of the humble, leaving the proud desolate.