نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزنىڭ گۈۋاھى مانا ئۇشبۇ سۆز،
بۇنى سەن ئوقۇغىن، ئايا كۆڭلى تۈز.
Behold, these words bear testimony to this truth; read them, O pure of heart:
İşte buna şu söz şâhiddir, ey kalbi temiz, sen bunu oku.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا بۇ سۆزگە شاھىت بولۇپ بۇ سۆز كەلدى، ئەي تۈز كۆڭۈل، بۇنى ئوقۇغىن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنۇقى بۇ سۆزكە تانۇق كەلدى سۆز ئوقىغىل مۇنى سەن ئايا كۆڭلىن تۈز
Munukı bu sözke tanuk keldi söz, okığıl munı sen ayâ köñlin tüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İşte buna şu söz şâhiddir, ey kalbi temiz, sen bunu oku.
🇬🇧 EN Behold, these words bear testimony to this truth; read them, O pure of heart: