نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىتكىن ئۇ تەمكىن، ئاقىل نېمە دەر،
پۈتۈن جانى بارنى كۆزەتكۈچى ئەر.
He distributed justice to the wronged, and defended the helpless against the extortions of the powerful.
Hayatın bu tecellilerini iyi gören akıllı ve sakin insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ھايات ۋە جانلىقلارنى كۆزەتكەن ئەقىللىق، ۋەزمىن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇشلۇغ ئامۇل يورىغلى تىنىغلى كۈدەزچىسى ئول
Negü ter eşitgil ukuşluğ amul, yorığlı tınığlı küdezçisi ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayatın bu tecellilerini iyi gören akıllı ve sakin insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN He distributed justice to the wronged, and defended the helpless against the extortions of the powerful.