نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيادا بايلىق تىلىسەك ئۆزۈڭ،
دۇرۇس بول، دۇرۇسلۇق ئۆزە قىل سۆزۈڭ.
He said to himself: 'God hath indeed sent me a heavenly blessing in the person of Ögdülmiş.'
Bu dünyada zenginlik dilersen, özünle ve sözünle doğru ol.
نەسرىي يەشمىسى:
”بۇ دۇنيادا ئۆزۈڭگە بايلىق تىلىمەكچى بولساڭ، توغرا ئادەم بول، توغرا سۆز قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ دۈنيادا بايلىق تىلەسە ئۆزۈڭ كۆنى بول كۆنىلىك ئۆزە تۇت سۆزۈگ
Bu dünyâda baylık tilese özüñ, köni bol könilik öze tut sözüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünyada zenginlik dilersen, özünle ve sözünle doğru ol.
🇬🇧 EN He said to himself: 'God hath indeed sent me a heavenly blessing in the person of Ögdülmiş.'