نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ، كۆر، كىشىلەر گەر ئولسا كۆنى،
نە كۆركەم ئۆتەر ئۇ نۇرلىنىپ كۈنى.
He summoned the grandees and noble lords of the realm, and set Ögdülmiş at their head.
Ev hükümdar, dikkat et, doğru hareket ederlerse, insanların hayatı ne kadar güzel geçer.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، سەپسال، كىشىلەر توغرا ھەرىكەت قىلسا، ئۇلارنىڭ كۈنى قانداق گۈزەل ئۆتىدۇ ھە!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ كۆرۈ بار كىشىلەر كۈنى نە كۆركلۈگ كەچەر ئول يورىسا كۆنى
Ay ilig körü bar kişiler küni, ne körklüg keçer ol yorısa köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ev hükümdar, dikkat et, doğru hareket ederlerse, insanların hayatı ne kadar güzel geçer.
🇬🇧 EN He summoned the grandees and noble lords of the realm, and set Ögdülmiş at their head.