نەزمىي يەشمىسى:
ئىشەندى ئۆگدۈلمىشكە ئەلىگ تولۇق،
دۇرۇسلۇقتا خۇلقىن كۆرۈپ كېمى يوق.
The King found Ögdülmiş to be entirely sincere, believing without doubt that all his actions were upright.
Bütün yaptıklarının şüphesiz, doğru olduğunu gören hükümdar öğdülmiş'in sadâkatine inandı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگى ئۆگدۈلمىشنى سادىق سەمىمىي دەپ تونۇدى، ئۇنىڭ بارلىق ئىشلىرىنى شۈبھىسىز توغرا دەپ بىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۈتۈن بۇلدى ئىلىگ كۆر ئۆگدۈلمىشى سەزىكسىز كۆنى تەپ نەگۈ قىلمىشى
Bütün buldı ilig kör ögdülmişi, seziksiz köni tep negü kılmışı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün yaptıklarının şüphesiz, doğru olduğunu gören hükümdar öğdülmiş'in sadâkatine inandı.
🇬🇧 EN The King found Ögdülmiş to be entirely sincere, believing without doubt that all his actions were upright.