نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ئشقا ئەقلى، بىلىمى يەتكەن،
بۇ ياغما122 بېگى بەكمۇ ياخشى دېگەن.
How well hath the lord of the Yaghma spoken—he whose mind and wisdom were equal to every enterprise:
Her işe bilgisi ve aklı ermiş olan Yağma beyi çok iyi söylemiş.
نەسرىي يەشمىسى:
بارلىق ئىشقا بىلىمى ۋە ئەقلى يېتىدىغان ياغما بېگى بەكمۇ ياخشى ئېيتىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش بۇ ياغما بەگى قامۇغ ئىشكە بىلگى يەتىلمىش ئۆگى
İdi yakşı aymış bu yağma begi, kamuğ işke bilgi yetilmiş ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her işe bilgisi ve aklı ermiş olan Yağma beyi çok iyi söylemiş.
🇬🇧 EN How well hath the lord of the Yaghma spoken—he whose mind and wisdom were equal to every enterprise: