نەزمىي يەشمىسى:
سارايدىكى خادىم كىچىك يا ئۇلۇغ،
ئاڭا سۇندى سوۋغات قىلىپ جان يۇلۇغ.
All the soldiers and courtiers at the palace gate, both great and small, declared themselves ready to sacrifice their lives for him.
Kapıda hizmet eden büyük-küçük, her kes, ona candan fedaya hazır olduklarını bildirdiler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئوردىدىكى لەشكەر مۇلازىمالارنىڭ چوڭى كىچىكى بولسۇن، جان پىدا قىلىشقا تەييار تۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاپۇغداقى ئەر ئات كىچىگ يا ئۇلۇغ تاڭۇق تۇتتى بارچا قىلىپ جان يۇلۇغ
Kapuğdakı er at kiçig ya uluğ, tañuk tuttı barça kılıp cân yuluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kapıda hizmet eden büyük-küçük, her kes, ona candan fedaya hazır olduklarını bildirdiler.
🇬🇧 EN All the soldiers and courtiers at the palace gate, both great and small, declared themselves ready to sacrifice their lives for him.