نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئۆگدۈلمىش ئورناتتى ياخشى قانۇن،
قاراپ ھۆرمەت ئەتتى كىشىسىن پۈتۈن.
Ögdülmiş continued to establish righteous laws, honoring each person according to his station and merit.
Öğdülmiş iyi kanunlar vaz'etmekte devam etti, her keşi, derecesine göre, taltif etti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ياخشى قانۇنلارنى تۇرغۇزدى، بارلىق ئادەملىرىنى ئۆزىگە يارىشا قەدىرلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇرۇ باردى ئۆگدۈلمىش ئەدگۈ تۆرۈ ئاغرلادى تەگمە كىشىسىن كۆرۈ
Uru bardı ögdülmiş edgü törü, ağrladı tegme kişisin körü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş iyi kanunlar vaz'etmekte devam etti, her keşi, derecesine göre, taltif etti.
🇬🇧 EN Ögdülmiş continued to establish righteous laws, honoring each person according to his station and merit.