نەزمىي يەشمىسى:
تۈزۈلدى قانۇن ھەم يېتىلدى ئېلى،
ھۈزۈرلاندى ئەلىگ، چىڭىپ ئەل ئۇلى.
Equitable laws were enacted and the country flourished; the foundations of the realm were strengthened, and the King found tranquility.
Kanunlar vaz'edildi ve memleket düzene girdi, ülkenin temeli sağlamlaştı ve hükümdar huzura kavuştu.
نەسرىي يەشمىسى:
قانۇنلار تۈزۈلدى، مەملىكەت ئوڭشالدى، ئەلنىڭ ئۇلى مۇستەھكەملىنىپ، ئەلگ پاراغەتكە يېتىشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈلدى تۆرۈ ھەم ئىتىلدى ئەلى ئىلىگ ئىنچكە تەگدى بەكىپ ئەل ئۇلى
Tüzüldi törü hem itildi eli, ilig inçke tegdi bekip el ulı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kanunlar vaz'edildi ve memleket düzene girdi, ülkenin temeli sağlamlaştı ve hükümdar huzura kavuştu.
🇬🇧 EN Equitable laws were enacted and the country flourished; the foundations of the realm were strengthened, and the King found tranquility.