نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلەشتۈردى يوقسۇلغا كۆپ مال بۆلۈپ،
دىلىن بەردى ھەققە ھەممىدىن ئۈزۈپ.
Ögdülmiş bowed low and said: 'O glorious King, all praise belongeth unto God, the Creator of all things.'
Fakirlere çok eşya ve mal dağıttı, her hususta Tanrı'ya gönül bağladı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ كەمبەغەللەرگە كۆپ مال دۇنيا تارقاتتى، ھەممە ئىشتا دىلىنى خۇداغا باغلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىغايقا ئۈلەدى ئۆكۈ نەڭ تاۋار كۆڭۈل تۈزدى رابقا قامۇغدىن سىڭار
Çığayka üledi ökü neñ tavar, köñül tüzdi rabka kamuğdın sıñar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakirlere çok eşya ve mal dağıttı, her hususta Tanrı'ya gönül bağladı.
🇬🇧 EN Ögdülmiş bowed low and said: 'O glorious King, all praise belongeth unto God, the Creator of all things.'