نەزمىي يەشمىسى:
ياشىدى مۇشۇنداق سۆيۈنچە كۈن - ئاي،
ئاۋام خەلقى ئۈمۈمەن پۈتۈن بولدى باي.
'He bestoweth wisdom upon whomsoever He willeth, and from His treasury no bounty is withheld.'
Günler ve aylar böyle sevinç içinde geçti, bütün memleket halkı hep zenginleşti.
نەسرىي يەشمىسى:
كۈنلەر، ئايلار مۇشۇنداق خۇشاللىق ئىچىدە ئۆتتى، ئەلدىكى بارلىق ئاۋام خەلق تۈگەل باي بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىلدى بۇ ياڭلىغ سەۋىنچىن كۈن ئاي تۈزۈ ئەل قاراسى تۈكەل بولدى باي
Tirildi bu yañlığ sevinçin kün ay, tüzü el karası tükel boldı bay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Günler ve aylar böyle sevinç içinde geçti, bütün memleket halkı hep zenginleşti.
🇬🇧 EN 'He bestoweth wisdom upon whomsoever He willeth, and from His treasury no bounty is withheld.'