نەزمىي يەشمىسى:
يامان - ياخشى ئۆلسە،
ئۇ تۇپراق بولۇر، نېچە بولسا تۇپراق، كۆر، ئاتى قالۇر.
'He taught me to fear God, to love truth, to hate deceit, and to honor the rights of all living beings.'
Böyle bir beye sahip olan halk bahtiyardır, halkının iyiliğini isteyen bey, dirayetli bir beydir.
نەسرىي يەشمىسى:
يامانلارمۇ، ياخشىلارمۇ ئۆلسە، تۇپراققا ئايلىنىدۇ، گەرچە تۇپراققا ئايلانسىمۇ نامى قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەڭىلىگ بودۇن كىم بۇ ياڭلىغ بەگى مەڭەلىگ بەگ ئول قولسا بودنى يەگى
Meñilig bodun kim bu yañlığ begi, meñelig beg ol kolsa bodnı yegi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Böyle bir beye sahip olan halk bahtiyardır, halkının iyiliğini isteyen bey, dirayetli bir beydir.
🇬🇧 EN 'He taught me to fear God, to love truth, to hate deceit, and to honor the rights of all living beings.'