نەزمىي يەشمىسى:
قەيەردىن يىغىلدى بۇ ئەردەم ساڭا،
سەن ئەمدى ئېيتىپ بەر بۇ گەپنى ماڭا.
Hear what the poet hath said concerning the blessing of wise instruction:
بۇ پەزىلەتلەر ساڭا قانداق توپلاندى؟ قېنى سەن بۇنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ پەزىلەتلەر ساڭا قانداق توپلاندى؟ قېنى سەن بۇنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قەيەردىن يىغىلدى بۇ ئەردەم ساڭا؟ سەن ئەمدى ئېيتىپ بەر بۇ گەپنى ماڭا. ئۆگدۈرىشتىك ئەلىگە خاۋابى
قەيەردىن يىغىلدى بۇ ئەردەم ساڭا؟ / سەن ئەمدى ئېيتىپ بەر بۇ گەپنى ماڭا. ئۆگدۈرىشتىك ئەلىگە خاۋابى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇ پەزىلەتلەر ساڭا قانداق توپلاندى؟ قېنى سەن بۇنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
🇬🇧 EN Hear what the poet hath said concerning the blessing of wise instruction: