نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا كىمگە قىلسا ئىنايەت نەسىپ،
تاپار ئات - شۆھرەت تىلەككە يېتىپ.
'Yet when the sweet rain of spring descendeth upon it, it blossometh with tulips and roses.'
Tanrı kime inayet eder ve kısmet verirse, o dileğine kavuşur, şöhret sahibi olur.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا كىمگە ئىنايەت ئاتا قىلسا، ئۇ تىلىكىگە يېتىپ، نام شۆھرەتلىك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات كىمكە بەرسە ئىنايەت ئۈلۈگ تىلەككە تەگىر بولدى ئاتلىغ كۈلۈگ
Bayat kimke berse inâyet ülüg, tilekke tegir boldı atlığ külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı kime inayet eder ve kısmet verirse, o dileğine kavuşur, şöhret sahibi olur.
🇬🇧 EN 'Yet when the sweet rain of spring descendeth upon it, it blossometh with tulips and roses.'