نەزمىي يەشمىسى:
خەيرلىك دۇئا قىلغان ئىكەن ئاتام،
دۇئا بىرلە تەگدى مانا بۇ ماقام.
'My father offered earnest prayers for me, and through the power of his prayers I have ascended unto this high station.'
Babam bana hayır-duâ etmiş idi, ben o duâ ile yükselerek, bu mevkie ulaştım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاتام ياخشى دۇئا قىلغانىدى، شۇ دۇئا بىلەن ئۆرلەپ، بۇ يەرگە يېتىشتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتام قىلدى ئەردى كۆر ئەدگۈ دۇا دۇا بىرلە تەگدىم بۇ يەركە ئاغا
Atam kıldı erdi kör edgü duâ, duâ birle tegdim bu yerke ağa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Babam bana hayır-duâ etmiş idi, ben o duâ ile yükselerek, bu mevkie ulaştım.
🇬🇧 EN 'My father offered earnest prayers for me, and through the power of his prayers I have ascended unto this high station.'