نەزمىي يەشمىسى:
قايۇ باغقا كىرسە سۇ گەر ئۆكسۈمەي،
تۈمەن خىل خۇش پۇراق چېچەك گۈللىگەي.
'Whichever garden is continually watered without stint, there blossom forth thousands of colorful, fragrant flowers.'
Hangi bahçe devamlı sulanırsa, orada binlerce renkli ve kokulu çiçek açılır.
نەسرىي يەشمىسى:
قايسى باغقا ئۆكسۈمەي سۇ كىرىپ تۇرسا، ئۇنىڭدا تۈمەنمىڭ خۇش پۇراقلىق گۈل چېچەك ئېچىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ باغقا تەگسە سۇۋ ئەكسۈمەدىن چەچەك يازلۇر ئاندا تۈمەن تۈ يىدىن
Kayu bağka tegse suv eksümedin, çeçek yazlur anda tümen tü yıdın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi bahçe devamlı sulanırsa, orada binlerce renkli ve kokulu çiçek açılır.
🇬🇧 EN 'Whichever garden is continually watered without stint, there blossom forth thousands of colorful, fragrant flowers.'