نەزمىي يەشمىسى:
ئەر ئىككى تېمىدىن قېرىماس ئۆزى،
بىرى ياخشى ئىش، بىرى ياخشى سۆزى.
Through two things a person never grows old: one is righteous conduct, and the other is gracious speech.
İnsan iki şey ile kendisini ihtiyarlamaktan kurtarır : biri — iyi iş ve diğeri — iyi söz.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككى نەرسە بىلەن ئادەم قېرىمايدۇ: بىرى ياخشى ھەرىكەت، بىرى ياخشى سۆز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كى نەڭ بىلە ئەر قارىماز ئۆزى بىر ئەدگۈ قىلىنچى بىر ئەدگۈ سۆزى
İki neñ bile er karımaz özi, bir edgü kılınçı bir edgü sözi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnsan iki şey ile kendisini ihtiyarlamaktan kurtarır : biri — iyi iş ve diğeri — iyi söz.
🇬🇧 EN Through two things a person never grows old: one is righteous conduct, and the other is gracious speech.