نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئۆگدۈلىشىگە ئېيتىشى ئەلىگى،
بىلگۈچى نېچۈگ قىلىپ بىلدى بىلىك.
The King asked Ögdülmiş again: 'How doth the scholar come to know what he knoweth?'
ئەلىگ يەنە ئېيتتى: ئەي ئۆگدۈلمىش، بىلىم بىلگۈچىلەر ئۇنىڭغا قانداق ئېرىشىدۇ؟
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە ئېيتتى: ئەي ئۆگدۈلمىش، بىلىم بىلگۈچىلەر ئۇنىڭغا قانداق ئېرىشىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەنە ئۆگدۈلىشىگە ئېيتىشى ئەلىگى:، بىلگۈچى نېچۈگ قىلىپ بىلدى بىلىك؟
يەنە ئۆگدۈلىشىگە ئېيتىشى ئەلىگى:، / بىلگۈچى نېچۈگ قىلىپ بىلدى بىلىك؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ يەنە ئېيتتى: ئەي ئۆگدۈلمىش، بىلىم بىلگۈچىلەر ئۇنىڭغا قانداق ئېرىشىدۇ؟
🇬🇧 EN The King asked Ögdülmiş again: 'How doth the scholar come to know what he knoweth?'