نەزمىي يەشمىسى:
يۈزى، كۆركى، خۇيى، قىلىقى نەدۇر،
يېشى، دەرىجە، بويى، ئاۋۇنچى نەدۇر.
'What is its countenance, its beauty, its character, and its conduct? What is its age, its rank, its stature, and its delight?'
Yüzü, görünüşü, tavır ve hareketi nasıldır, yaşı, derecesi, boyu posu nasıldır ve ne ile avunur?
نەسرىي يەشمىسى:
يۈزى، كۆركى، خۇي پەيلى قانداق، يېشى، دەرىجىسى، بوي تۇرقى، شادلىقى نېمە؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۈزى كۆركى قىلقى قىلىنچى نە ئول ياشى قۇرى بود سىن ئاۋىنچى نە ئول
Yüzi körki kılkı kılınçı ne ol, yaşı kurı bod sın avınçı ne ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yüzü, görünüşü, tavır ve hareketi nasıldır, yaşı, derecesi, boyu posu nasıldır ve ne ile avunur?
🇬🇧 EN 'What is its countenance, its beauty, its character, and its conduct? What is its age, its rank, its stature, and its delight?'