نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بەردى ئۆگىدۈلمىش، ئېيتتى: ئەقىل - قىلىقى دۇرۇس،
قىممىتى تولا، بىل.
Ögdülmiş answered: 'The conduct of Intellect is upright, and its honor is boundless;'
Ögdilmiş cevap verdi ve : — Aklın hareketi doğru ve itibarı büyüktür — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئىدراكنىڭ قىلمىشى توغرا، شادلىقى كۆپتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئۇقۇش قىلىنچى كۆنى كۆر كۈۋەنچى ئۈكۈش
Yanut berdi ögdülmiş aydı ukuş, kılınçı köni kör küvençi üküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ögdilmiş cevap verdi ve : — Aklın hareketi doğru ve itibarı büyüktür — dedi —
🇬🇧 EN Ögdülmiş answered: 'The conduct of Intellect is upright, and its honor is boundless;'