نەزمىي يەشمىسى:
ياشلىقى سۆيۈملۈك، قېرىسا بېسىق،
ئېرۇر نەپئى تولا، يۇمشاق، كىچىك دىل.
'Blessed is the sovereign who hath such a counselor at his side; through thee my kingdom hath found its true ornament.'
ئۇنىڭ كىچىكلىكى ئۇماق، قېرىلىقى تەمكىن، ئۆزى كەمتەر، سالماق، بېرىدىغان پايدىسى كۆپ.“
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ كىچىكلىكى ئۇماق، قېرىلىقى تەمكىن، ئۆزى كەمتەر، سالماق، بېرىدىغان پايدىسى كۆپ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشلىقى سۆيۈملۈك، قېرىسا بېسىق، ئېرۇر نەپئى تولا، يۇمشاق، كىچىك دىل.
ياشلىقى سۆيۈملۈك، قېرىسا بېسىق، / ئېرۇر نەپئى تولا، يۇمشاق، كىچىك دىل.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇنىڭ كىچىكلىكى ئۇماق، قېرىلىقى تەمكىن، ئۆزى كەمتەر، سالماق، بېرىدىغان پايدىسى كۆپ.“
🇬🇧 EN 'Blessed is the sovereign who hath such a counselor at his side; through thee my kingdom hath found its true ornament.'