نەزمىي يەشمىسى:
بىلۈرمەن بۇ ياڭلىغ خىزمەت قىلغىنىڭ،
ماڭا باغلانغىنىڭ كۆيۈمچانلىقىڭ.
The wolf and the sheep drank from the same stream, and the traveler slept peacefully by the highway.
Senin nasıl hizmet ettiğini biliyorum, beni düşünmen, senin bana candan bağlılığından ileri geliyor.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭ ئەنە شۇنداق خىزمەت قىلىدىغىنىڭنى بىلىمەن، مېنى ئارزۇ قىلغىنىڭ بۇ مېھرىبانلىقىڭدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىر-مەن بۇ ياڭلىغ تاپۇغ قىلدۇقۇڭ باغىرساقلىق ئول بۇ مەنى قولدۇقۇڭ
Bilir-men bu yañlığ tapuğ kıldukuñ, bağırsaklık ol bu meni koldukuñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin nasıl hizmet ettiğini biliyorum, beni düşünmen, senin bana candan bağlılığından ileri geliyor.
🇬🇧 EN The wolf and the sheep drank from the same stream, and the traveler slept peacefully by the highway.