نەزمىي يەشمىسى:
شۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتۈپ،
ئېلىن قىلدى ياخشى، قانۇنلار تۈزۈپ.
Years, months, and days passed in this blessed state, as the King governed his land with righteous and equitable laws.
بۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتتى، ئەلىك ياخشى قانۇن تۈزۈپ ئېلىنى باشقۇردى.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتتى، ئەلىك ياخشى قانۇن تۈزۈپ ئېلىنى باشقۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتۈپ، ئېلىن قىلدى ياخشى، قانۇنلار تۈزۈپ. ئالىملىرى ئۆگۈزۈلمىسىگە سېلانى
شۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتۈپ، / ئېلىن قىلدى ياخشى، قانۇنلار تۈزۈپ. ئالىملىرى ئۆگۈزۈلمىسىگە سېلانى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇ ئارزۇ بىلەن يىل، ئاي، كۈنلەر ئۆتتى، ئەلىك ياخشى قانۇن تۈزۈپ ئېلىنى باشقۇردى.
🇬🇧 EN Years, months, and days passed in this blessed state, as the King governed his land with righteous and equitable laws.