نەزمىي يەشمىسى:
سۆيەرمەن دېبان ھەممە دەۋا قىلۇر،
بۇ دەۋاغا مەنە نېچۈكرەك بولۇر.
'Every man claimeth to love—what is the true meaning and proof of such a claim?'
ھەركىم سۆيىمەن، دەپ دەۋا قىلىدۇ، بۇ دەۋانىڭ مەنىسى قانداق بولىدۇ؟
نەسرىي يەشمىسى:
ھەركىم سۆيىمەن، دەپ دەۋا قىلىدۇ، بۇ دەۋانىڭ مەنىسى قانداق بولىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆيەرمەن دېبان ھەممە دەۋا قىلۇر، بۇ دەۋاغا مەنە نېچۈكرەك بولۇر؟
سۆيەرمەن دېبان ھەممە دەۋا قىلۇر، / بۇ دەۋاغا مەنە نېچۈكرەك بولۇر؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ھەركىم سۆيىمەن، دەپ دەۋا قىلىدۇ، بۇ دەۋانىڭ مەنىسى قانداق بولىدۇ؟
🇬🇧 EN 'Every man claimeth to love—what is the true meaning and proof of such a claim?'