نەزمىي يەشمىسى:
ئوڭاينى ئەلىگ ئالدى، تەسنى ماڭا،
سۈرۈپ قويما ئەمدى، ئەي ھوشيار توڭا.
'The King hath chosen the easy part, leaving the difficult part unto me; let not the King now drive me into perplexity!'
ئاسىنىنى ئەلىگ ئالدى، قىيىنىنى ماڭا ئىتتىرىپ قويما، ئەي مەرد قەھرىمان.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاسىنىنى ئەلىگ ئالدى، قىيىنىنى ماڭا ئىتتىرىپ قويما، ئەي مەرد قەھرىمان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوڭاينى ئەلىگ ئالدى، تەسنى ماڭا، سۈرۈپ قويما ئەمدى، ئەي ھوشيار توڭا.
ئوڭاينى ئەلىگ ئالدى، تەسنى ماڭا، / سۈرۈپ قويما ئەمدى، ئەي ھوشيار توڭا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئاسىنىنى ئەلىگ ئالدى، قىيىنىنى ماڭا ئىتتىرىپ قويما، ئەي مەرد قەھرىمان.
🇬🇧 EN 'The King hath chosen the easy part, leaving the difficult part unto me; let not the King now drive me into perplexity!'