نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىمەك قۇلاققا بېغىشلايدۇ زوق،
تولا سۆزلىگەن سۆزدە كۆپ پايدا يوق.
'Listening is a true delight for the ear, whereas excessive babbling bringeth no profit whatsoever.'
ئاڭلاش قۇلاق ئۈچۈن بىر لەززەتتۇر، كۆپ سۆزلىگەن سۆزدە مەنپەئەت يوقتۇر.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاڭلاش قۇلاق ئۈچۈن بىر لەززەتتۇر، كۆپ سۆزلىگەن سۆزدە مەنپەئەت يوقتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئىشتىمەك قۇلاققا بېغىشلايدۇ زوق، تولا سۆزلىگەن سۆزدە كۆپ پايدا يوق.
ئىشتىمەك قۇلاققا بېغىشلايدۇ زوق، / تولا سۆزلىگەن سۆزدە كۆپ پايدا يوق.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئاڭلاش قۇلاق ئۈچۈن بىر لەززەتتۇر، كۆپ سۆزلىگەن سۆزدە مەنپەئەت يوقتۇر.
🇬🇧 EN 'Listening is a true delight for the ear, whereas excessive babbling bringeth no profit whatsoever.'