نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگۈلىشىنى ئەلىگە مەندىن ئوبدان بىلۈر،
ئاتىسى بەگ ئەردى، ئۆزى بەگ ئېرۈر.
'The King understandeth this far better than I; his father was a king, and he himself is a sovereign ruler.'
بۇ ئىشنى ئەلگ مەندىن ياخشىراق بىلىدۇ، ئاتىسى بەگ ئىدى، ئۆزىمۇ بەگ بولدى.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئىشنى ئەلگ مەندىن ياخشىراق بىلىدۇ، ئاتىسى بەگ ئىدى، ئۆزىمۇ بەگ بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆگۈلىشىنى ئەلىگە مەندىن ئوبدان بىلۈر، ئاتىسى بەگ ئەردى، ئۆزى بەگ ئېرۈر.
ئۆگۈلىشىنى ئەلىگە مەندىن ئوبدان بىلۈر، / ئاتىسى بەگ ئەردى، ئۆزى بەگ ئېرۈر.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇ ئىشنى ئەلگ مەندىن ياخشىراق بىلىدۇ، ئاتىسى بەگ ئىدى، ئۆزىمۇ بەگ بولدى.
🇬🇧 EN 'The King understandeth this far better than I; his father was a king, and he himself is a sovereign ruler.'