نەزمىي يەشمىسى:
بەگ ئاتى بىلىك بىرلە باغلىق تۇرۇر،
بىلىك «لامى» كەتسە، بەگ ئاتى قالۇر.
'He must be generous of hand, open-hearted, and free from the disease of stinginess;'
Bey adı bilig kelimesi ile ilgilidir, bilig'in lamı giderse, beg adı kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
”بەگ“ دېگەن نام ”بىلىگ“ سۆزى بىلەن باغلىقتۇر، ”بىلگ“دىن ”لام“نى ئېلىۋەتسە، ”بەگ“ نامى قالىدۇ.①
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەگ ئاتى بىلىگ بىرلە باغلىغ-تۇرۇر بىلىگ لامى كىتسە بەگ ئاتى قالۇر
Beg atı bilig birle bağlığ-turur, bilig lâmı kitse beg atı kalur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bey adı bilig kelimesi ile ilgilidir, bilig'in lamı giderse, beg adı kalır.
🇬🇧 EN 'He must be generous of hand, open-hearted, and free from the disease of stinginess;'