نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىتكىن، بىلىم تاپقان ئەر،
كۆپ ئىشنى كەچۈرگەن، تولا كەزگەن ئەر.
'He must be just and equitable, weighing all matters in the balances of righteousness;'
Bilgiyi takdir eden, görmüş-geçirmiş ve çok gezmiş insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىك، بېشىدىن ئىش ئۆتكەن ۋە كۆپ يەرلەرنى كەزگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بىلىگ بىلمىش ئەر باشىندا كەچۈرمىش ئۈكۈش يىلمىش ئەر
Negü ter eşitgil bilig bilmiş er, başında keçürmiş üküş yilmiş er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgiyi takdir eden, görmüş-geçirmiş ve çok gezmiş insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'He must be just and equitable, weighing all matters in the balances of righteousness;'