نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىتىكىن، ئۆتۈكەن بېگى نېمە دەر،
سىناپ ھەم سۆزىنى بىلىپ قىلغان ئەر.
Hear what the wise Bey of Ötüken said—he who spoke having weighed his words with ripe intellect and experience:
Tecrübeli, sözünü düşünerek söylemiş olan Ötüken beyi ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆتۈكەن① بېگى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئۇ سۆزنى زېھىن قويۇپ، سىناپ سۆزلىگەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۆتۈكەن بەگى سىناپ سۆزلەمىش سۆزنى يەترۈپ ئۆگى
Negü ter eşitgil ötüken begi, sınap sözlemiş sözni yetrüp ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tecrübeli, sözünü düşünerek söylemiş olan Ötüken beyi ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the wise Bey of Ötüken said—he who spoke having weighed his words with ripe intellect and experience: