نەزمىي يەشمىسى:
سائادەت نېمىدۇر قېنى ئېيت ماڭا،
كىشى قۇتلۇقى كىم كىشىلەر ئارا.
'Define for me what true happiness is: who among men is the truly blessed?'
Saadet nedir, bana tarif et, insanlar arasında mes'ûd olan kimdir.
نەسرىي يەشمىسى:
”سائادەت نېمىدۇر، قېنى ماڭا تەرىپلىگىنچۇ، كىشىلەر ئىچىدىكى قۇتلۇق كىشى كىم؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەڭىلىگ قايۇ ئول ماڭا ئاي يورا كىشى قۇتلۇغى كىم كىشىلەر ئارا
Meñilig kayu ol maña ay yora, kişi kutluğı kim kişiler ara
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saadet nedir, bana tarif et, insanlar arasında mes'ûd olan kimdir.
🇬🇧 EN 'Define for me what true happiness is: who among men is the truly blessed?'