نەزمىي يەشمىسى:
بېسىقلىق، سەۋرلىك بەگنىڭ كۆركىدۇر،
بۇ بەگلىك ئىشىغا ئۇ چۈلۈۋۇر بولۇر.
He who feareth not God will not fear to oppress the people; and from the oppressor, blessing departeth.
Sabır ve sükûnet bey için bir ziynettir, bunlar beyliğin başta gelen meziyetleridir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەۋرچانلىق، تەمكىنلىك بەگ ئۈچۈن زىننەتتۇر، بۇ بەگلىك ئىشىنىڭ تىزگىنى ۋە يۈگىنى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆرۈگلۈك ئامۇللۇق بولۇر بەگكە كۆرك بۇ بەگلىك ئىشىڭە بۇ ئول باغۇ ئۆرك
Örüglük amulluk bolur begke körk, bu beglik işiñe bu ol bağu örk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sabır ve sükûnet bey için bir ziynettir, bunlar beyliğin başta gelen meziyetleridir.
🇬🇧 EN He who feareth not God will not fear to oppress the people; and from the oppressor, blessing departeth.