نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ئىشتا بېسىق بول، شۇنى تاللىۋال،
مەگەر كىم ئىبادەت يۈگۈر، بولما گال.
He must be dignified and grave, yet approachable and gentle toward the humble.
Her işte sükûneti tercih et, yalnız ibâdette acele et, çabuk davran.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەرقانداق ئىشتا تەمكىنلىكنى تاللا، پەقەت تائەت ئىبادەتكىلا ئالدىراپ يۈگۈر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئىش ئىچىندە ئامۇللۇق ئۈدۈر مەگەر تاات ئەرسە ئىۋىڭۈ يۈگۈر
Kamuğ iş içinde amulluk üdür, meger tâat erse iviñü yügür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her işte sükûneti tercih et, yalnız ibâdette acele et, çabuk davran.
🇬🇧 EN He must be dignified and grave, yet approachable and gentle toward the humble.