نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا بىر كۈرەشچان ئەر،
بولۇپ ھوشيار، ياۋنى يەكسان قىلغان ئەر.
Hear what the brave warrior who vanquisheth his foe through vigilance hath said:
İhtiyat ile hareket edip, düşmanını yenen, cesur muharip ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ھوشيارلىق بىلەن ئۆز دۈشمىنىنى يەڭگەن، جەڭگىۋار، جەسۇر ئەر نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ياغىچى كۈر ئەر بۇ ساقلىق بىلە ئۆز ياغىسىن ئۇرار
Negü ter eşitgil yağıçı kür er, bu saklık bile öz yağısın urar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İhtiyat ile hareket edip, düşmanını yenen, cesur muharip ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the brave warrior who vanquisheth his foe through vigilance hath said: