نەزمىي يەشمىسى:
بەگلەرگە يۈرەكلىك، جەسۇرلۇق كېرەك،
تېتىغاي ئۇ ياۋغا يۈرەك بىرلە بەك.
'A ruler must be courageous, heroic, and intrepid; with a stout heart, he standeth firm against every foe.'
Bey cesur, kahraman ve atılgan olmalı, bey cesareti ile düşmana karşı koyar.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگ يۈرەكلىك ھەمدە قورقماس، باتۇر بولسۇن، يۈرەك بىلەن دۈشمەنگە تېتىغىلى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۈرەكلىگ كەرەك بەگ يەمە ئالپ ئاتىم يۈرەك بىرلە بولدى ياغىقا تىتىم
Yüreklig kerek beg yeme alp atım, yürek birle boldı yağıka titim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bey cesur, kahraman ve atılgan olmalı, bey cesareti ile düşmana karşı koyar.
🇬🇧 EN 'A ruler must be courageous, heroic, and intrepid; with a stout heart, he standeth firm against every foe.'