نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزنىڭ گۇۋاھى بۇ بېيىت ئوقى،
بۇ سۆزنى كۆڭۈلدە ساقلاپ تۇت تېخى.
Read this verse that testifieth to this truth; prepare thy heart and mind to receive its wisdom:
Bu söze şahit olarak, şu beyti oku, bu sözü gönülüne al ve aklına koy.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سۆزگە شاھىت بولغان شۇ بېيتنى ئوقۇ، بۇ سۆزنى دىلىڭ، ئەقلىڭ بىلەن چۈشىنىشكە تەييارلان:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سۆزكە تانۇقى بۇ بەيتىگ ئوقى بۇ سۆزكە ئانۇق تۇت كۆڭۈل ئۆگ تاقى
Bu sözke tanukı bu beytig okı, bu sözke anuk tut köñül ög takı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu söze şahit olarak, şu beyti oku, bu sözü gönülüne al ve aklına koy.
🇬🇧 EN Read this verse that testifieth to this truth; prepare thy heart and mind to receive its wisdom: