نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىت، چەڭ بىلەن ئۆتكەن ئەر،
ئۇرۇپ ئال، ئەي باتۇر، يەنە ئەرگە بەر.
'Hear what the victorious warrior who fighteth for his livelihood saith: O hero, strike and take, and give what thou hast taken unto thy warriors!'
Harp eden ve hayatını bununla kazanan insan ne der, dinle : ey kahraman, vur al ve aldıklarını tekrar yiğitlere ver.
نەسرىي يەشمىسى:
يىغىپ توپلاپ يېگۈچى كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا: ئەي قەھرىمان، يىغىپ توپلا ھەم يىگىتلىرىڭگە بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇرۇپ يەگلى ئەر ئۇرۇپ ئال ئاي ئالپ ئەر يانا ئەركە بەر
Negü ter eşitgil urup yegli er, urup al ay alp er yana erke ber
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Harp eden ve hayatını bununla kazanan insan ne der, dinle : ey kahraman, vur al ve aldıklarını tekrar yiğitlere ver.
🇬🇧 EN 'Hear what the victorious warrior who fighteth for his livelihood saith: O hero, strike and take, and give what thou hast taken unto thy warriors!'