نەزمىي يەشمىسى:
ئە... بىرى شاشماق ئېرۇر،
بېخىللىق بىرى، ئۈچىنچى، غەزەپ، قىل سەۋر، قاچ نېرى.
'The first is haste; the second is stinginess; the third is wrath—resist these three and be not overcome!'
Biri acelecilik, ikincisi cimrilik ve üçüncüsü hiddettir, bunlara karşı mukavemet et, mağlûp olma.
نەسرىي يەشمىسى:
بىرسى ئالدىراڭغۇلۇق، بىرسى بېخىللىق، ئۈچىنچىسى قەھرىلىنىش؛ سەۋرلىك بول، ئۆزۈڭنى تۇت،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىرىسى ئىۋەكلىك بىرىسى ساران ئۈچۈنچى بۇشىلىق سەرىن ئۆز تىرەن
Birisi iveklik birisi saran, üçünçi buşılık serin öz tiren
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri acelecilik, ikincisi cimrilik ve üçüncüsü hiddettir, bunlara karşı mukavemet et, mağlûp olma.
🇬🇧 EN 'The first is haste; the second is stinginess; the third is wrath—resist these three and be not overcome!'