نەزمىي يەشمىسى:
ئېغىر يۈك كىشىگە ئۆزۈمچىل قىلىق،
ئۆزۈمچىل قىلىققا ئوق ئات، قارشى چىق.
'The third is haste; for he who acteth in haste stumbleth on level ground, and remorse is his only companion.'
İnatçılık insan ıçm ağır bir yüktür, inatçılıktan kendini kurtar ve onunla savaş.
نەسرىي يەشمىسى:
”جاھىللىق كىشى ئۈچۈن ئېغىر بىر يۈكتۈر، جاھىل قىلىققا ئەسىر بولغان بولساڭ، ئۇنىڭغا ئوق ئات.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاغىر يۈك كىشىكە قىلىنچ ئارقۇقى قىلىنچ ئارقۇق ئەرسە بۇلۇن ئات ئوقى
Ağır yük kişike kılınç arkukı, kılınç arkuk erse bulun at okı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnatçılık insan ıçm ağır bir yüktür, inatçılıktan kendini kurtar ve onunla savaş.
🇬🇧 EN 'The third is haste; for he who acteth in haste stumbleth on level ground, and remorse is his only companion.'